Das Haus liegt auf der Rinn Duin Halbinsel. Hier gibt es eine verlassene Ortschaft aus dem 13. Jahrhundert mit einer Burg, befestigten Stadtmauern, einer Windmühle, einer Kirche, einem Krankenhaus und Klotzbeuten zu erkunden. http://de.wikipedia.org/wiki/Klotzbeute.) Eine geführte Erkundung von Rinn Duin kann arrangiert werden. Von den Flughäfen in Dublin oder Knock sind es nur 90 Minuten Fahrt, oder 15 Minuten von Athlone und Roscommon. Dort gibt es sehenswerte Burgen und hervorragende Restaurants. Die Klosteranlage Clonmacnoise liegt 30 Minuten entfernt. Coffey’s Bar und das Yew Tree Restaurant in Lecarrow sind in fünf Minuten mit dem Auto erreichbar.

Im Umkreis von 40 Minuten Fahrzeit befinden sich acht Meisterschaftsgolfplätze.

Direkt in der Nähe des Hauses beginnt ein wunderschöner historischer Rundwanderweg von etwa 4 km Länge um die Rinn Duin Halbinsel. Dieser führt durch den Wald von Rinn Duin, wo es im Mai ein Schauspiel von Hasenglöckchen und seltenen Pflanzen zu bewundern gibt. In 15 Minuten Autofahrt erreicht man den über 85 km langen Suck Valley Weg oder den Mote Park Kulturerbe-Weg.

Hechte und Barsche können das ganze Jahr über geangelt werden: Forellen fängt man am besten im Mai und im September. In Lough Ree gibt es Forellen von mehr als 4,5 kg Gewicht, aber sie sind nicht ganz einfach zu fangen. Wir vermitteln Ihnen gerne einen Bootsverleih sowie Angelführer.

Es gibt drei Schlafzimmer. Alle verfügen über eine Regendusche, Qualitätsbettwäsche, Radiowecker mit iPhone/iPad-Anschluss und kostenloses. WiFi.

Schlafzimmer zur Vorderseite des Hauses mit Superkingsize-Bett und privatem Bad/WC. Dieses Zimmer kann auch mit zwei Einzelbetten angeboten werden. Ein weiteres Einzelbett steht bei Bedarf zusätzlich zur Verfügung 80 Euro pro Nacht

Das mittlere Schlafzimmer mit Dusche Dieses Schlafzimmer mit Blick auf Lough Ree wird mit einem 2-Meter-Bett oder mit zwei Einzelbetten angeboten. 75 Euro pro Nacht

Das hintere Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und Dusche/WC Großes Schlafzimmer mit Blick auf Lough Ree 75 Euro pro Nacht

Einzelzimmerbelegung 40-45 EUR. 5% Rabatt für zweite Übernachtung; 10% Rabatt für die dritte oder weitere Übernachtung(en). Bei vier oder weiteren Übernachtungen ist eine Führung über die Rinn Duin Halbinsel oder ein Bootsausflug im Preis inbegriffen.

Buchungsanfrage

Wir bieten ein komplettes Irisches Frühstück oder Alternativen an und servieren hausgemachtes Brot, Cerealien und Konfitüre. Tee oder Kaffee und hausgemachtes Gebäck erwarten Sie bei Ihrer Ankunft. Abendmahlzeiten werden nach vorheriger Vereinbarung angeboten. Wo immer möglich verwenden wir örtlich angebaute Produkte. Snacks für die Mittagspause oder leichte Abendessen sind ebenfalls auf Anfrage verfügbar.

Wenn Sie weitere Fragen haben oder buchen möchten:

Buchungsanfrage
Richard und Liz Collins
00353 (0)90666 1748
stjohnshouse@eircom.net

Anfahrt:
SatNav: N53°32´37.9 W008°00´09.8 oder geben Sie Rinnagan als Ziel an, wenn Sie Garmin verwenden.

Aus Richtung Athlone
Fahren Sie auf der N61 in Richtung Roscommon. In Lecarrow biegen Sie rechts hinter Coffey’s Bar ab (ein hellrotes Gebäude) und fahren Sie etwa 3 km geradeaus. Bei Fahrt von einer Anhöhe liegt der See liegt zu Ihrer rechten Seite. Am unteren Ende liegt eine scharfe Rechtskurve. Wenden Sie sich halblinks, wo Sie ein grünes Tor mit einem Schild für Rindoon Castle und St. John’s Wood sehen. Fahren Sie durch das Tor; das Haus befindet sich auf der linken Seite.

Aus Richtung Roscommon
Fahren Sie auf der N61 in Richtung Athlone. Biegen Sie bei Coffey’s Bar in Lecarrow links ab, und fahren Sie dann wie oben beschrieben weiter.

Wij bevinden ons op het schiereiland Rinn Duin met zijn 13e eeuwse verlaten stad, met een kasteel, versterkte muur, windmolen, kerk, ziekenhuis en “beeboles” (bijenkorven die in nissen van muren zijn geplaatst). Het is mogelijk een rondleiding van Rinn Duin te boeken. Wij bevinden ons op slechts 90 minuten rijden afstand van de luchthavens van Dublin en Knock. Daarnaast vindt u Athlone en Roscommon, met mooie kastelen en goede restaurants, op slechts 15 minuten afstand. Het klooster van Clonmacnoise bevindt zich op slechts 30 minuten afstand. De rit naar Coffey’s Bar en het Yew Tree Restaurant in Lecarrow duurt slechts 5 minuten.

Er zijn acht kampioenschapsgolfbanen op een afstand van minder dan 40 minuten rijden.

Een prachtige en historische rondwandeling van ongeveer 4 km rondom Rinn Duin begint vlakbij het huis en omvat het bos van Rinn Duin; dat vooral in mei schitterend is met grasklokjes en zeldzame bloemen. De Suck Valley Way, van ruim 85 km lengte, ligt op ongeveer 15 min rijden hiervandaan, net als Mote Park Heritage Walk.

Het hele jaar rond kunt u op snoek en baars vissen, in mei en september kunt u het best op forel vissen. In Lough Ree zitten forellen van meer dan 4.5 kg maar die laten zich niet gemakkelijk vangen. Vanuit het huis kunt u een bootje huren en een visgids organiseren.

Er zijn drie slaapkamers. Alle kamers hebben privévoorzieningen, powerdouches, beddengoed van goede kwaliteit, wekkerradio’s met iPhone/iPad-docks en gratis wifi.

Slaapkamer aan de voorkant met extra groot bed en badkamer Deze kamer kan ook met twee eenpersoonsbedden worden opgemaakt: Een eenpersoonsbed kan worden geregeld 80 Euro per nacht

Middelste slaapkamer met douche Met uitzicht op Lough Ree, deze slaapkamer kan met een tweepersoonsbed of twee eenpersoonsbedden worden opgemaakt. 75 Euro per nacht

Slaapkamer aan de achterkant met groot tweepersoonsbed en douche Slaapkamer met groot tweepersoonsbed met uitzicht op Lough Ree. 75 Euro per nacht

Eenpersoonsbezetting 40 tot 45 Euro. 5% korting voor de tweede nacht: 10% korting voor de derde nacht en volgende nachten. Voor een verblijf van vier of meer nachten is een tour van de Rinn Duinn of een boottrip inbegrepen.

Booking Enquiry

Wij bieden een compleet Iers ontbijt of alternatief, en serveren zelfgebakken brood, granen en compote. Bij aankomst wordt thee of koffie met gebak aangeboden. Avondmaaltijden moeten vooraf worden geboekt. We gebruiken bij voorkeur eigen of lokale producten. Ook kan voor lunchpakketten of lichte maaltijden worden gezorgd.

Voor meer informatie of reserveringen:
Booking Enquiry

Richard en Liz Collins
00353 (0)90666 1748
stjohnshouse@eircom.net

Routebeschrijving
Satellietnavigatie N53°32´37.9 W008°00´09.8 of voer Rinnagan als bestemming in als u een Garmin gebruikt.

Vanuit Athlone
Neem de N61 richting Roscommon. In Lecarrow slaat u na Coffey’s bar (een helderrood gebouw) rechtsaf, en gaat u ongeveer 3 km rechtdoor. Het Lough ligt aan uw rechterkant wanneer u heuvelafwaarts rijdt. Onderaan de heuvel is een scherpe bocht naar rechts. Sla half linksaf en u ziet een groen hek met een bord naar Rindoon Castle en St John’s Wood. Ga door het hek en het huis ligt links van u.

Vanuit Roscommon
Neem de N61 richting Athlone en sla in Lecarrow linksaf bij Coffey’s Bar, en volg dan de bovenstaande aanwijzingen.

Nous sommes situés sur la péninsule de Rinn Duin avec son village déserté du 13th siècle comportant un château, des remparts, un moulin à vent, une église, un hôpital et des “beeboles” ou “niches à ruches” aménagées dans la pierre. Possibilité de visite guidée de Rinn Duin. Nous ne sommes qu’à 1h30 en voiture des aéroports de Dublin ou de Knock et à 15 minutes d’Athlone et de Roscommon où vous pourrez voir de beaux châteaux et découvrir de bons endroits où vous restaurer. Le monastère de Clonmacnoise n’est qu’à une demi-heure de distance. Coffey’s Bar and Yew Tree Restuarant à Lecarrow sont à cinq minutes en voiture.

Vous avez accès à huit terrains de golf de compétition à moins de 40 minutes en voiture.

Vous suivrez le très beau circuit historique de Rinn Duin sur 4km; il commence devant la maison et vous conduit au Ruin Dinn Wood, un bois magnifique au mois de mai, parsemé de jacinthes des bois et de fleurs rares. La Suck Valley Way, d’une longueur de plus de 85 km se trouve à environ 15 minutes en voiture, tout comme le Mote Park Heritage Walk.

La pêche au brochet et à la perche se pratique toute l’année, tandis que les mois de mai et de septembre sont les plus propices pour la pêche à la truite. Les truites de Lough Ree peuvent dépasser 4,5 kg mais sont difficiles à prendre. Possibilité de location de barque sur place, guides de pêche disponibles sur place également.

La maison comporte trois chambres, toutes avec toilettes, douche électrique, literie de bonne qualité, radio-réveil, prise iphone/ipad et wi-fi gratuit.

Chambre de devant avec lit “Super King” et salle de bain privée. Cette chambre est également disponible avec des lits jumeaux: Possibilité d’un lit à une personne 80 euros la nuit

Chambre du milieu avec douche privée Cette chambre, avec vue sur Lough Ree est disponible avec un lit double ou des lits jumeaux. 75 euros la nuit

Chambre du fond avec lit “Super King” et douche privée Chambre avec lit Super King et vue sur Lough Ree. 75 euros la nuit

Tarif d’occupation simple: 40-45 euros. Rabais de 5% pour la seconde nuitée: Rabais de 10% pour la troisième nuitée et les nuitées suivantes. Une visite du Rinn Duin ou une promenade en barque sont inclues dans le cadre de séjours de quatre nuitées ou plus.

Demandes de réservation

Nous servons un petit déjeuner complet ou autre selon vos préférences avec du pain maison, des céréales et de la compote de fruits. Nous vous offrons du thé ou du café accompagné de pâtisseries maison à votre arrivée. Le repas du soir est servi sur réservation au préalable. Nous utilisons dans la mesure du possible nos propres produits ou des produits régionaux.

Possibilité de pique-nique ou de collation le soir.
Pour toute question ou demande de réservation contacter:

Informations/réservations:
Richard and Liz Collins
00353 (0)90666 1748
stjohnshouse@eircom.net

Comment nous rejoindre :
Sat Nav: N53°32´37.9 W008°00´09.8 ou entrez votre destination de Rinnagan si vous utilisez Garmin.

Venant d’ Athlone
Prendre la N61 vers Roscommon. A Lecarrow, tourner à droite derrière Coffeys bar (un bâtiment rouge vif) et continuer tout droit sur 3 km. Le Lough est à votre droite lorsque vous commencez à descendre la colline. Au bas de la côte prendre le virage à droite. Prendre à gauche et vous verrez un portail vert avec un panneau indiquant Rindoon Castle et St John’s Wood. Prenez le portail et la maison est sur votre gauche.

Venant de Roscommon
Prendre la N61 vers Athlone. A Lecarrow , tourner à gauche à Coffeys Bar, puis suivre les indications ci-dessus.

Ci troviamo nella penisola di Rinn Duin, con la sua città deserta del XIII secolo, che comprende un castello, mura fortificate, mulino a vento, chiesa, ospedale e le “beeboles”. È possibile organizzare una visita guidata di Rinn Duin. Siamo a soli 90 minuti in auto dagli aeroporti di Dublino o Knock e a 15 minuti da Athlone e Roscommon, che hanno entrambe dei bei castelli e bei posti in cui mangiare. Il monastero di Clonmacnoise è a soli 30 minuti di distanza. Il Coffey’s Bar e il ristorante Yew Tree a Lecarrow sono a cinque minuti in auto.

Otto campida golf da competizione si trovano a 40 minuti in auto.

Una bella passeggiata storica, un percorso di circa 4 km intorno a Rinn Duin inizia appena fuori dalla casa e comprende la foresta di Rinn Duin: è magnifica nel mese di maggio con le sue campanule e i fiori rari. La Suck Valley Way, di oltre 85 km di lunghezza, è a circa 15 minuti d’auto, così come la Mote Park Heritage Walk.

La pesca del luccio e del pesce persico è possibile tutto l’anno, mentre maggio e settembre sono i mesi migliori per la trota. Nel Lough Ree si trovano trote di oltre 4,5 kg, ma può essere difficile pescarle. Il noleggio delle barche è disponibile presso la casa, ed è possibile avere a disposizione delle guide per la pesca.

Sono presenti tre camere da letto. Tutte sono dotate di servizi, docce elettriche, biancheria da letto di buona qualità, radio sveglia con presa per iPhone/iPad e wi-fi gratuito.

Camera anteriore con letto matrimoniale e bagno privato. Questa camera può essere arredata anche con letti separati: è possibile fornire un letto singolo. 80 euro a notte

Camera da letto centrale con doccia privata Con vista sul Lough Ree, questa camera può essere arredata come un letto matrimoniale o due letti singoli. 75 euro a notte

Camera posteriore con letto matrimoniale e doccia privata Camera con letto matrimoniale con vista sul Lough Ree. 75 euro a notte

Tariffa per camera singola: 40-45 euro. Sconto del 5% per la seconda notte; sconto del 10% per la terza notte e per quelle successive. Per soggiorni di quattro o più notti è compreso un tour della Duin Rinn oppure una gita in barca.

Informazioni/prenotazione

Offriamo una prima colazione irlandese completa oppure delle alternative, e serviamo pane fatto in casa, cereali e frutta cotta. All’arrivo offriamo tè o caffè e i prodotti fatti in casa. Cena su prenotazione. Usiamo i nostri prodotti e quelli locali, quando è possibile. È possibile organizzare anche pranzi al sacco o cene leggere.

Se avete delle domande o desiderate effettuare una prenotazione…
Informazioni/prenotazione

Richard e Liz Collins
00353 (0)90666 1748
stjohnshouse@eircom.net

Indicazioni
Navigatore: N 53°32´37,9 O 8°00´09,8 o inserire Rinnagan come destinazione, se si utilizza Garmin.

Da Athlone
Prendete la N61 per Roscommon. A Lecarrow svoltate a destra dietro al Coffeys bar (un edificio di colore rosso) e proseguite dritto per circa 3 Km. Il lago si trova sulla destra, quando si inizia a scendere lungo una collina. In fondo c’è una curva a gomito a destra. Svoltate parzialmente a sinistra e trovate un cancello verde con l’indicazione per “Rindoon Castle” e “St John’s Wood”. Attraversate il cancello e la casa si trova sulla sinistra.

From Roscommon
Prendete la N61 per Athlone. A Lecarrow svoltate a sinistra al Coffey’s Bar, poi seguite le indicazioni come sopra.